Post your katakana samples on your own blog with their categories and comments/questions/explanations. Below are examples. You may write your comments in English if necessary. If possible, provide photos or links to the websites where you found the katakana.
キンッ:onomatopoeia
「ン」のあとに小(ちい)さい「ッ」がついているのって珍(めずら)しいですね。
チャット:loanword
でも日本語(にほんご)の「チャット」はオンラインチャットの意味(いみ)でつかわれているようです。chatting in personの場合(ばあい)は「おしゃべりする」といいます。
飛行機のチケット:loanword
昔(むかし)は飛行機(ひこうき)の切符(きっぷ)と言(い)っていたが、
今(いま)ではみんなチケット、もしくは航空券(こうくうけん)とよびます。
どうして「飛行機の切符」っていわなくなったんでしょうか?
おれが悪がったァー!!!! : emphasis (?)
小さいカタカナの「ァ」がついています。どうして「ぁ」じゃないんでしょうか?
宇多田ヒカル:personal choice (?)
宇多田(うただ)さんの本名(ほんみょう)は「宇多田光」です。漢字(かんじ)で書(か)きます。でもどうして宇多田(うただ)さんは、芸名(げいめい)として「ヒカル」を選(えら)んだんでしょうか?漢字の「光」やひらがなの「ひかる」という選択肢(せんたくし)もあったはずです。
ケンタロウ: personal choice (?)
宇多田ヒカルとおなじ理由(りゆう)でカタカナにしたのでしょうか。
Vocabulary List
珍(めずら)しい: rare
意味(いみ): meaning
場合(ばあい): case
昔(むかし): past
選(えら)ぶ: to choose
本名(ほんみょう): real name
芸名(げいめい): stage name
選択肢(せんたくし): choice
理由(りゆう): reason
Friday, September 21, 2012
Friday, September 7, 2012
クレーマー?
ハドソン川( がわ)で泳(およ)いでいる人を見(み)かけました。サインフェルドっていう番組(ばんぐみ)に出(で)てきたクレーマーでは? クレーマーは昔(むかし)イーストリバーで泳いでましたね。
まあ、どっちにしろ、ハドソン川って泳ぐ所(ところ)じゃないですよね。どう見てもきれいな水(みず)じゃない。ひょっとしたらこの人、ものすごく暑(あつ)かったのかも。「暑い〜!もう我慢(がまん)できない。飛(と)び込(こ)んじゃえ!」みたいな。
単語(たんご)
サインフェルド Seinfeld
番組(ばんぐみ) (TV) program
クレーマー Kramer
昔(むかし) in the past
どっちにしろ in any case; either way
もう我慢(がまん)できない I can't take it anymore.
飛(と)び込(こ)む to dive into; to jump into
Subscribe to:
Posts (Atom)